Utilizând componentele din kit, asamblați lampa de lucru conform ilustrației.

Suportul [1] va trebui schimbat cu suportul furnizat înainte de a continua montarea.

Apăsați [POWER OFF].

Setați întrerupătorul circuit principal la poziția OPRIT .

Blocați întrerupătorul circuit principal. Utilizaţi un sistem de blocare omologat cu o etichetă de siguranţă aprobată.

Pentru VF-6-9, lampa de lucru va fi amplasată în locația indicată ca [1].

Începeți direcționarea cablului către partea superioară a mașinii [2], utilizați canalele pentru cablu furnizate în kit pentru a acoperi cu grijă cablul pe partea frontală a mașinii.

După ce cablul este deasupra mașinii, conectați prelungitorul (33-5812) [3] astfel încât cablul lămpii de lucru să ajungă la zona de conexiune.

Notă: Cablul lămpii de lucru poate fi suficient de lung pentru a ajunge la joncțiune, dacă nu, utilizați împreună prelungitorul și excesul colierului de plastic.  

Deconectați cablul interior cu LED [5] și adăugați divizorul (33-5842) [4]. Conectați cablul lămpii mesei de lucru, cablul pre-rutat de la compartimentul de comandă [6] și cablul de iluminat LED [3] interior la cablul divizorului [4].

Acționați comutatorul de lumină de pe partea laterală a controlerului pentru a verifica dacă lampa de lucru se aprinde.

Apăsați [POWER OFF].

Setați întrerupătorul circuit principal la poziția OPRIT .

Blocați întrerupătorul circuit principal. Utilizaţi un sistem de blocare omologat cu o etichetă de siguranţă aprobată.

Pentru VF 10/11, lampa de lucru va fi amplasată în locația indicată ca [1].

Începeți direcționarea cablului către partea superioară a mașinii [2], utilizați canalele pentru cablu furnizate în kit pentru a acoperi cu grijă cablul pe partea frontală a mașinii.

După ce cablul este deasupra mașinii, conectați prelungitorul (33-5814) [3] astfel încât cablul lămpii de lucru să ajungă la zona de conexiune.

Notă: Cablul lămpii de lucru poate fi suficient de lung pentru a ajunge la joncțiune, dacă nu, utilizați împreună prelungitorul și excesul colierului de plastic. 

Deconectați cablul interior cu LED [5] și adăugați divizorul (33-5842) [4]. Conectați cablul lămpii mesei de lucru, cablul pre-rutat de la compartimentul de comandă [6] și cablul de iluminat LED [3] interior la cablul divizorului [4].

Acționați comutatorul de lumină de pe partea laterală a controlerului pentru a verifica dacă lampa de lucru se aprinde.

Apăsați [POWER OFF].

Setați întrerupătorul circuit principal la poziția OPRIT .

Blocați întrerupătorul circuit principal. Utilizaţi un sistem de blocare omologat cu o etichetă de siguranţă aprobată.

Lampa de lucru va fi amplasată în locația indicată ca [1] pentru aceste mașini.

Începeți direcționarea cablului către partea superioară a mașinii [2], utilizați canalele pentru cablu furnizate în kit pentru a acoperi cu grijă cablul pe partea frontală a mașinii.

După ce cablul este deasupra mașinii, conectați prelungitorul (33-5813) [3] astfel încât cablul lămpii de lucru să ajungă la zona de conexiune.

Notă: Cablul lămpii de lucru poate fi suficient de lung pentru a ajunge la joncțiune, dacă nu, utilizați împreună prelungitorul și excesul colierului de plastic. 

Deconectați cablul interior cu LED [5] și adăugați divizorul (33-5842) [4]. Conectați cablul lămpii mesei de lucru, cablul pre-rutat de la compartimentul de comandă [6] și cablul de iluminat LED [3] interior la cablul divizorului [4].

Acționați comutatorul de lumină de pe partea laterală a controlerului pentru a verifica dacă lampa de lucru se aprinde.

Pentru linia UMC, lampa de lucru va fi amplasată în locația indicată ca [1].

Începeți să direcționați cablul către partea superioară a mașinii prin amplasarea cablului pe partea laterală a mașinii, lângă marginea unde ar urma să fie amplasate portsculele [2]. Utilizați canalele pentru cablu furnizate în kit pentru a acoperi cu grijă cablul pe partea frontală a mașinii.

Conectați prelungitorul (33-5815) în zona indicată ca [3] astfel încât aceasta să poată fi direcționată în zona schimbătorului de scule.

Urmați cablul [4] pentru a găsi conexiunea cablului interior cu LED și deconectați-l pentru a adăuga cablul divizor (33-5842) în zona de conexiune. Conectați cablul lămpii mesei de lucru, cablul pre-rutat de la compartimentul de comandă și cablul de iluminat LED interior la cablul divizorului.

Notă: este posibil să fie nevoie să îndepărtați capacul din tablă [5] din interiorul mașinii pentru a ajunge la conexiunea cablului.

Notă: Acesta este ultimul pas dacă mașina nu are un fond de palete. Continuați dacă mașina are un fond de palete.

Acest pas trebuie efectuat pentru UMC-urile cu un fond de palete.

Montați SURSA DE ALIMENTARE DE 100W [1] peste sursa de alimentare standard de 24 V a lămpii de lucru, folosind ȘURUBURI PPHS [2].

Conectați CABLUL DE ALIMENTARE [3] la SURSA DE ALIMENTARE [1] la terminalele L, N și la împământare.

Direcționați celălalt capăt al CABLULUI SURSEI DE ALIMENTARE (33-1592) [3] la SURSA DE ALIMENTARE de 100W în josul traseului de cabluri din partea stângă și conectați-l la o priză 120VAC pe I/O PCB, P18/19/20/21.

Deconectați cablul lămpii de lucru [4] de la sursa de alimentare existentă și conectați-l la bornele V+ și V- de pe SURSA DE ALIMENTARE DE 100W. Roşu la V+ şi negru la V-. 

  Important: Cablul lămpii de lucru [4] trebuie direcționat de-a lungul panoului din stânga.  Nu direcționați prelungitorul prin traseul central cu cablurile de înaltă tensiune.

 Important: Securizați toate cablurile și asigurați-vă că firele nu sunt prinse de ușă.

Acționați comutatorul de lumină de pe partea laterală a controlerului pentru a verifica dacă lampa de lucru se aprinde.

Lampa de lucru va fi amplasată în locația indicată ca[1].

Începeți să direcționați cablul către partea superioară a mașinii prin amplasarea cablului pe partea laterală a mașinii, lângă marginea unde ar urma să fie amplasate portsculele [2]. Utilizați canalele pentru cablu furnizate în kit pentru a acoperi cu grijă cablul pe partea frontală a mașinii.

Conectați prelungitorul (33-5816) în zona indicată ca [3] astfel încât aceasta să poată fi direcționată în zona schimbătorului de scule.

Urmați cablul [4] pentru a găsi conexiunea cablului interior cu LED și deconectați-l pentru a adăuga cablul divizor (33-5842) în zona de conexiune. Conectați cablul lămpii mesei de lucru, cablul pre-rutat de la compartimentul de comandă și cablul de iluminat LED interior la cablul divizorului.

Notă: este posibil să fie nevoie să îndepărtați capacul din tablă [5] din interiorul mașinii pentru a ajunge la conexiunea cablului.

Acționați comutatorul de lumină de pe partea laterală a controlerului pentru a verifica dacă lampa de lucru se aprinde.

Lampa de lucru va fi amplasată în locația indicată ca[1].

Începeți direcționarea cablului către partea superioară a mașinii [2], utilizați canalele pentru cablu furnizate în kit pentru a acoperi cu grijă cablul pe partea frontală a mașinii.

Deconectați cablul interior cu LED de la cablul pre-rutat la compartimentul de comandă. Conectați cablul divizorului (33-5842) [5] la cablul lămpii de lucru [2]. 

Apoi conectați cablul interior cu LED [3] și cablul pre-sudat de la compartimentul de comandă [4] la cablul divizor [5].

Montați SURSA DE ALIMENTARE DE 100W [1] peste sursa de alimentare standard de 24 V a lămpii de lucru, folosind ȘURUBURI PPHS [2].

Conectați CABLUL DE ALIMENTARE [3] la SURSA DE ALIMENTARE [1] la terminalele L, N și la împământare.

Direcționați celălalt capăt al CABLULUI SURSEI DE ALIMENTARE (33-1592) [3] la SURSA DE ALIMENTARE de 100W în josul traseului de cabluri din partea stângă și conectați-l la o ieșire 120VAC pe I/O PCB, P18/19/20/21.

Deconectați cablul lămpii de lucru [4] de la sursa de alimentare existentă și conectați-l la bornele V+ și V- de pe SURSA DE ALIMENTARE DE 100W. Roşu la V+ şi negru la V-. 

 Important: Cablul lămpii de lucru [4] trebuie direcționat de-a lungul panoului din stânga.  Nu direcționați prelungitorul prin traseul central cu cabluri de înaltă tensiune.

 Important: Securizați toate cablurile și asigurați-vă că firele nu sunt prinse de ușă.

Acționați comutatorul de lumină de pe partea laterală a controlerului pentru a verifica dacă lampa de lucru se aprinde.

NOTĂ: SUPORT DE MONTARE HIL, este numai pentru VF-6 până la 14. Este inclus în SETUL SUPORTULUI DE MONTARE HIL VF-MARE (nr. piesă 93-1000523).

Atașați BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C] la BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT [F]. Utilizaţi 1/4-20 LOCKNUT NYLN INSRT [I].

Atașați cablul de alimentare HIL [3] la BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Utilizați (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] și (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L].

Faceți (2) din aceste ansambluri.

Pentru strunguri

NOTĂ: Dacă opțiunea pentru ușa automată a fost instalată cu opțiunea HIL, trebuie să montați o placă de ridicare pentru a evita interferențele. 

Îndepărtați panoul de acoperire superior [1] din incintă, după cum este necesar pentru a obține acces la compartimentul de comandă.

Puneţi CABLE, 24V EXT [E] în compartimentul de comandă și prindeți-l de incintă. Utilizaţi CLEMA 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP 16 LBS [O].

Instalaţi WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY [B] deasupra uşilor principale. Utilizați (2) ȘURUBURI FBHCS de 1/4"-20 X 1/2 [H].

Conectaţi cablul lămpii la CABLE, 24V EXT [E].

NOTĂ: Faceți ordine și direcționați cablurile de alimentare. Pentru mașinile strung cu repornire, consultați pasul de mai jos.

Direcționări cablu de alimentare repornire strung

Direcționați cablurile de alimentare [1] prin capacele cablului conform figurii.

Pentru modelele: VF-1/2

NOTĂ: Dacă opțiunea pentru ușa automată a fost instalată cu opțiunea HIL, trebuie să montați o placă de ridicare [1] pentru a evita interferențele.  

Imaginea afișează montarea plăcii de ridicare HIL din stânga. Placa [1] va trebui montată folosind FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] pe incinta superioară. Apoi veți monta HIL pe sistemul de ridicare folosind FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3]

Pentru modelele VF-1/2:

Imaginea afișează montarea plăcii de ridicare HIL din dreapta. Placa [1] va trebui montată folosind FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] pe incinta superioară. Apoi veți monta HIL pe sistemul de ridicare folosind FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3].

Pentru modelele: VM-6, VF-6 până la 14.

 Notă: Utilizați SETUL SUPORTULUI DE MONTARE HIL VF-MARE (nr. piesă 93-1000523).

Curăţaţi complet panoul frontal deasupra uşilor.

Atașați BRACKET, HIL MOUNT [G] de BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Utilizați (1) ȘURUB FBHCS DE 1/4"-20 X 1/2" [H] şi (1) piuliţă de 1/4-20.

Îndepărtaţi hârtia suport de pe banda adezivă [1] din partea inferioară a BRACKET, HIL MOUNT [G].

Instalaţi ansamblurile cu lumină deasupra uşilor principale. Utilizați (2) ȘURUBURI FBHCS de 1/4"-20 X 1/2 [H]. Împingeţi banda strâns pe panoul frontal.

Conectaţi cablurile de la ansamblurile cu lumină la CABLE, 24V EXT [E].

Puneţi CABLUL, 24 V EXT în compartimentul de comandă. Ataşaţi cablul la canalul cablului [3]. Folosiţi COLIERUL DE CABLU NEGRU 5.6 LG [N].

Montaţi SURSA DE ALIMENTARE DE 100W [P] peste sursa de alimentare standard de 24 V folosind ŞURUBURI PPHS [R].

CONECTAȚI CABLUL DE ALIMENTARE [Q] la terminalele L, N și împământarea SURSEI DE ALIMENTARE DE 100W [P].

Direcționați celălalt capăt al CABLULUI SURSEI DE ALIMENTARE [Q] deasupra și SURSA DE ALIMENTARE DE 100W în josul traseului de cabluri din partea stângă și conectați-l la P22 pe PCB-ul I/O.

Conectaţi CABLUL PRELUNGITOR HIL [E] la terminalele V+ şi V- de pe SURSA DE ALIMENTARE DE 100W. Roşu la V+ şi negru la V-. 

Important:  CABLUL PRELUNGITOR AL CABLULUI HIL [E] trebuie direcţionat de-a lungul panoului din stânga.  Nu treceţi cablul prelungitor prin traseul central cu cablurile de înaltă tensiune.

Important: Securizați toate cablurile şi asiguraţi-vă că firele nu sunt prinse de uşă.

Pentru a instala PUSH BUTTON, BLACK [D]:

• Îndepărtați capacul consolei [1].
• Scoateţi mufa comutatorului [2] din consolă.
• Instalați PUSH BUTTON, BLACK [D].
• Conectaţi CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] la PUSH BUTTON, BLACK [D].
• Conectați celălalt capăt al cablului de comandă la J8 [3] pe PCB-ul SKBIF.

Apăsați [POWER ON].

Modificați Setarea 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, la 1.

Deschideţi uşile. Dacă sistemul HIL funcţionează corect, se aprind luminile.

Aşteptaţi un minut. Dacă sistemul HIL funcţionează corect, se sting luminile.

Modificați Setarea 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER la preferința dvs.

• 120VAC LED lamps . 
• 24VDC LED lamps .

Corrective Action:

• Check if CB2 (NGC) on the PDIST PCB has been tripped. If necessary, reset the circuit breaker.
• Disconnect anything connected to the GFCI receptacle. Push the [RESET] button on the GFCI receptacle. Measure the voltage at the plug. When the [RESET] button is fully engaged, the voltage must measure 120 VAC.
• If the [RESET] button does not fully engage, disconnect the light cable:
  • Work light: I/O P18-21 (NGC)
  • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
• Push the [RESET] button on the GFCI receptacle again.
  • The GFI plug works correctly if the [RESET] button fully engages and you have 120 VAC. Check the cable and fixtures to find the cause of the short in the light circuit.
  • If the [RESET] button does not fully engage, the GFCI receptacle is defective. Replace the GFCI receptacle.
• After you replace the GFCI, if there is still no voltage, go to
  • Power Distribution PCB - Troubleshooting Guide (Next Generation Control)

Acțiune de corectare:

• Verificați dacă CB2 (NGC) de pe PDIST PCB a fost declanșat. Resetați întrerupătorul dacă este necesar.
• Deconectați orice element conectat la priza GFCI. Apăsați butonul [RESET] de pe priza GFCI. Măsurați tensiunea la fișă. Tensiunea trebuie să măsoare 120 V c.a. când butonul [RESET] este complet apăsat.
• Dacă butonul [RESET] nu se cuplează complet, deconectați cablul de lumină:
  • Lampă de lucru: I/O P18-21 (NGC)
  • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
• Apăsați butonul [RESET] de pe priza GFCI din nou.
  • Dacă butonul [RESET] se cuplează complet și aveți 120 V c.a., fișa GFI funcționează corect. Găsiți cauza scurtcircuitelor în circuitul de lumină verificând cablul și accesoriile.
  • Dacă butonul [RESET] nu se cuplează complet, priza GFCI este defectă. Înlocuiți priza GFCI.
• După ce înlocuiți GFCI, dacă nu există încă tensiune, mergeți la
  • Distribuție putere PCB - Ghid de depanare (Unitatea de comandă Next Generation)

• 120VAC LED lamps . 
• 24VDC LED lamps .

Corrective Action:

• Check if CB2 (NGC) on the PDIST PCB has been tripped. If necessary, reset the circuit breaker.
• Disconnect anything connected to the GFCI receptacle. Push the [RESET] button on the GFCI receptacle. Measure the voltage at the plug. When the [RESET] button is fully engaged, the voltage must measure 120 VAC.
• If the [RESET] button does not fully engage, disconnect the light cable:
  • Work light: I/O P18-21 (NGC)
  • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
• Push the [RESET] button on the GFCI receptacle again.
  • The GFI plug works correctly if the [RESET] button fully engages and you have 120 VAC. Check the cable and fixtures to find the cause of the short in the light circuit.
  • If the [RESET] button does not fully engage, the GFCI receptacle is defective. Replace the GFCI receptacle.
• After you replace the GFCI, if there is still no voltage, go to
  • Power Distribution PCB - Troubleshooting Guide (Next Generation Control)

Acțiune de corectare:

• Verificați dacă CB2 (NGC) de pe PDIST PCB a fost declanșat. Resetați întrerupătorul dacă este necesar.
• Deconectați orice element conectat la priza GFCI. Apăsați butonul [RESET] de pe priza GFCI. Măsurați tensiunea la fișă. Tensiunea trebuie să măsoare 120 V c.a. când butonul [RESET] este complet apăsat.
• Dacă butonul [RESET] nu se cuplează complet, deconectați cablul de lumină:
  • Lampă de lucru: I/O P18-21 (NGC)
  • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
• Apăsați butonul [RESET] de pe priza GFCI din nou.
  • Dacă butonul [RESET] se cuplează complet și aveți 120 V c.a., fișa GFI funcționează corect. Găsiți cauza scurtcircuitelor în circuitul de lumină verificând cablul și accesoriile.
  • Dacă butonul [RESET] nu se cuplează complet, priza GFCI este defectă. Înlocuiți priza GFCI.
• După ce înlocuiți GFCI, dacă nu există încă tensiune, mergeți la
  • Distribuție putere PCB - Ghid de depanare (Unitatea de comandă Next Generation)