Za pomocą elementów podanych w zestawie zmontuj reflektor roboczy, jak pokazano.

Wspornik [1]  przed przystąpieniem do instalacji należy zmienić na dostarczony wspornik.

Naciśnij [WYŁĄCZ ZASILANIE].

Ustaw wyłącznik główny w pozycji  Wył. 

Zablokować wyłącznik główny. Użyj zatwierdzonego zamka z zatwierdzonym tagiem bezpieczeństwa.

W przypadku VF 6-9 reflektor stołu roboczego zostanie umieszczony w miejscu oznaczonym jako [1].

Rozpocząć prowadzenie kabla do górnej części maszyny [2], użyć kanałów kablowych podanych w zestawie, aby starannie ułożyć kabel przedniej powierzchni maszyny.

Po umieszczeniu nad maszyną podłącz przedłużacz (33-5812) [3], aby przewód oświetlenia stołu roboczego sięgał do miejsca połączenia.

Uwaga: Kabel światła roboczego może być wystarczająco długi, aby sprostać złączu, jeśli nie użyjesz przedłużenia i starannie ziptie nadmiar razem.  

Odłącz przewód wewnętrznego LED [5] i podłącz przewód rozgałęziający (33-5842) [4]. Podłącz przewód wyprowadzony z szafy sterującej [6] oraz przedłużacz oświetlenia stołu roboczego [3] do przewodu rozgałęziającego [4].

Naciśnij włącznik światła z boku kontrolera, aby sprawdzić, czy światło robocze się włącza.

Naciśnij przycisk [POWER OFF], aby wyłączyć zasilanie.

Ustaw wyłącznik główny w pozycji  Wył. 

Zablokować wyłącznik główny. Użyj zatwierdzonego zamka z zatwierdzonym tagiem bezpieczeństwa.

W przypadku VF 10/11 reflektor roboczy zostanie umieszczony w miejscu oznaczonym jako [1].

Rozpocząć prowadzenie kabla do górnej części maszyny [2], użyć kanałów kablowych podanych w zestawie, aby starannie ułożyć kabel przedniej powierzchni maszyny.

Po umieszczeniu nad maszyną podłącz przedłużacz  (33-5814) [3] aby przewód oświetlenia stołu roboczego sięgał do miejsca połączenia.

Uwaga: Przewód oświetlenia stołu roboczego może być wystarczająco długi, by sięgnąć łączenia, jeśli nie, wówczas należy użyć przedłużacza, a nadmiar kabla spiąć opaską zaciskową. 

Odłącz przewód wewnętrznego LED [5] i podłącz przewód rozgałęziający  (33-5842)  [4]. Podłącz przewód wyprowadzony z szafy sterującej [6] oraz przedłużacz oświetlenia stołu roboczego [3] do przewodu rozgałęziającego [4].

Naciśnij włącznik światła z boku kontrolera, aby sprawdzić, czy światło robocze się włącza.

Naciśnij przycisk [POWER OFF], aby wyłączyć zasilanie.

Ustaw wyłącznik główny w pozycji  Wył. 

Zablokować wyłącznik główny. Użyj zatwierdzonego zamka z zatwierdzonym tagiem bezpieczeństwa.

Oświetlenie stołu roboczego zostanie umieszczone w miejscu oznaczonym jako [1] dla tych maszyn.

Rozpocząć prowadzenie kabla do górnej części maszyny [2], użyć kanałów kablowych podanych w zestawie, aby starannie ułożyć kabel przedniej powierzchni maszyny.

Po umieszczeniu nad maszyną podłącz przedłużacz  (33-5813) [3], aby przewód oświetlenia stołu roboczego sięgał do miejsca połączenia.

Uwaga: Przewód oświetlenia stołu roboczego może być wystarczająco długi, by sięgnąć łączenia, jeśli nie, wówczas należy użyć przedłużacza, a nadmiar kabla spiąć opaską zaciskową. 

Odłącz przewód wewnętrznego LED [5] i podłącz przewód rozgałęziający  (33-5842)  [4]. Podłącz przewód wyprowadzony z szafy sterującej [6] oraz przedłużacz oświetlenia stołu roboczego [3] do przewodu rozgałęziającego [4].

Naciśnij włącznik światła z boku kontrolera, aby sprawdzić, czy światło robocze się włącza.

W przypadku linii UMC oświetlenie stołu roboczego umieszczone będzie w miejscu oznaczonym jako [1].

Rozpocznij prowadzenie kabla do górnej części maszyny, umieszczając kabel z boku maszyny tuż obok krawędzi, w której zostaną umieszczone uchwyty narzędziowe [2]. Użyć kanałów kablowych podanych w zestawie, aby starannie ułożyć kabel przedniej powierzchni maszyny.

Podłącz przedłużacz (33-5815)w podanym miejscu [3], aby można go było poprowadzić na miejsce magazynu narzędzi.

Podążaj za przewodem [4], by znaleźć połączenie przewodu wewnętrznego oświetlenia LED i go odłącz, aby dodatkowo wpiąć przewód rozgałęziający  (33-5842) do miejsca połączenia.. Podłącz przewód oświetlenia stołu roboczego,  przewód wyprowadzony z szafy sterowniczej oraz przewód oświetlenia wewnętrznego LED do przewodu rozgałęziającego.

Uwaga konieczne może być usunięcie blachy [5] z wnętrza maszyny, aby dotrzeć do połączenia kablowego.

Uwaga: Jeśli maszyna nie ma zespołu palet, będzie to ostatni krok. Kontynuuj, jeśli maszyna wyposażona jest w zespół paletowy.

Ten krok należy wykonać dla maszyn z linii UMC wyposażonych w zespół paletowy.

Zamontuj ZASILACZ 100 W [1] nad standardowym zasilaczem oświetlenia roboczego 24V za pomocą ŚRUB Z ŁBEM STOŻKOWYM [2].

Podłącz PRZEWÓD ZASILACZA [3] do złączy ZASILACZA 100 W [1] oznaczonych L, N i uziemienie.

Poprowadź drugi koniec PRZEWODU ZASILANIA (33-1592) [3] do UKŁADU ZASILANIA 100 W w lewym kanałem kablowym i podłącz go do wyjścia 120 VAC na płytce PCB We/Wy, P18/19/20/21.

Odłącz przewód oświetlenia roboczego [4] od obecnego zasilacza i podłącz go do złączy V+ i V- na ZASILACZU 100 W. Czerwony do V + i czarny do V-. 

 Ważne: Przewód  oświetlenia roboczego [4] musi być poprowadzony wzdłuż lewego panelu.  Nie  prowadź przedłużacza środkowym kanałem razem z przewodami wysokiego napięcia.

 Ważne: Zabezpiecz wszystkie przewody i upewnij się, że przewody nie utkną w drzwiach.

Naciśnij włącznik światła z boku kontrolera, aby sprawdzić, czy światło robocze się włącza.

Reflektor roboczy zostanie umieszczony w miejscu oznaczonym jako [1].

Rozpocznij prowadzenie kabla do górnej części maszyny, umieszczając kabel z boku maszyny tuż obok krawędzi, w której zostaną umieszczone uchwyty narzędziowe [2]. Użyć kanałów kablowych podanych w zestawie, aby starannie ułożyć kabel przedniej powierzchni maszyny.

Podłącz przedłużacz  (33-5816)  w podanym miejscu [3], aby można go było poprowadzić do obszaru magazynu narzędzi.

Podążaj za przewodem [4], by znaleźć połączenie przewodu wewnętrznego oświetlenia LED i go odłączyć, aby móc dodatkowo wpiąć przewód rozgałęziający  (33-5842)  do miejsca połączenia. Podłącz przewód oświetlenia stołu roboczego,  przewód wyprowadzony z szafy sterowniczej oraz przewód oświetlenia wewnętrznego LED do przewodu rozgałęziającego.

 Uwaga  konieczne może być usunięcie blachy [5] z wnętrza maszyny, aby dotrzeć do połączenia kablowego.

Naciśnij włącznik światła z boku kontrolera, aby sprawdzić, czy światło robocze się włącza.

Reflektor roboczy zostanie umieszczony w miejscu oznaczonym jako [1].

Rozpocząć prowadzenie kabla do górnej części maszyny [2], użyć kanałów kablowych podanych w zestawie, aby starannie ułożyć kabel przedniej powierzchni maszyny.

Odłącz przewód wewnętrznego oświetlenia LED od przewodu wyprowadzonego z szafy sterowniczej. Podłącz przewód rozgałęziający (33-5842)[5] do przewodu oświetlenia stołu roboczego [2]. 

Następnie podłącz przewód wewnętrznego oświetlenia LED [3] i przewód wyprowadzony z szafy sterowniczej [4] do przewodu rozgałęziającego [5].

Zamontuj ZASILACZ 100 W [1] nad standardowym zasilaczem oświetlenia roboczego 24V za pomocą ŚRUB Z ŁBEM STOŻKOWYM [2].

Podłącz PRZEWÓD ZASILACZA [3] do złączy ZASILACZA 100 W [1] oznaczonych L, N i uziemienie.

Poprowadź drugi koniec PRZEWODU ZASILANIA (33-1592) [3] do ZASILACZA 100 W lewym kanałem kablowym i podłącz go do  wyjścia 120 V AC na płytce drukowanej wejścia/wyjścia, P18/19/20/21.

Odłącz przewód oświetlenia roboczego [4] od obecnego zasilacza i podłącz go do złączy V+ i V- na ZASILACZU 100 W. Czerwony do V + i czarny do V-. 

 Ważne:  Przewód  oświetlenia roboczego [4]  musi być poprowadzony wzdłuż lewego panelu.   Nie prowadź przedłużacza środkowym kanałem razem z przewodami wysokiego napięcia.

 Ważne: Zabezpiecz wszystkie przewody i upewnij się, że przewody nie utkną w drzwiach.

Naciśnij włącznik światła z boku kontrolera, aby sprawdzić, czy światło robocze się włącza.

UWAGA: HIL MOUNTING BRACKET (Uchwyt montażowy HIL) nadaje się tylko do VF-6 do 14. Jest on zawarty w HIL MOUNT BRKT KIT VF-LARGE (P/N 93-1000523) .

Przymocować  BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C] do BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT [F]. Użyj LOCKNUT NYLN INSRT 1/4-20 [I].

Przymocuj przewód zasilający HIL [3] do BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Użyj (2) CABLE CLAMP 1/4 w [K] i (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L].

Marka (2) tych zespołów.

Dla tokarek

UWAGA: Jeśli opcja drzwiczek automatycznych została zainstalowana z opcją HIL, należy zainstalować płytę podporową, aby uniknąć zakłóceń. 

Zdejmij górną pokrywę [1] z obudowy w razie potrzeby, aby uzyskać dostęp do szafy sterowniczej.

Należy umieścić CABLE, 24V EXT [E] w szafce sterowania i przymocować do obudowy. Użyj ZACISK 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP 16 LBS [O].

Zainstaluj WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY[B] nad głównymi drzwiczkami. Zastosowanie (2) Śruba, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H].

Podłącz przewód lampy do CABLE, 24V EXT [E].

UWAGA: Uporządkuj i poprowadź kable zasilające. W przypadku tokarek z ponownym uruchamianiem zobacz krok poniżej.

Prowadnice przewodów zasilających ponownego uruchomienia tokarki

Poprowadź przewody zasilające [1] przez pokrywy przewodów, jak pokazano na zdjęciu.

Dla modeli: VF-1/2

UWAGA: Jeśli opcja autodoor została zainstalowana z opcją HIL, należy zainstalować płytę podstawki [1], aby uniknąć kolizji.  

Zdjęcie przedstawia montaż lewej płyty podstawki HIL, płyta [1] będzie musiała zostać zainstalowana przy użyciu kleju FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] do górnej obudowy. Następnie zamontowana zostanie HIL do podstawki za pomocą kleju FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3]

Dla modeli VF-1/2:

Zdjęcie przedstawia montaż płyty prawej podstawki HIL. Płytę [1] trzeba zainstalować przy użyciu  FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] do górnej obudowy. Teraz zamontuj HIL do podstawki przy użyciu  FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3].

Dla modeli: VM-6, VF-6 do 14.

 Uwaga: Użyj zestawu HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523).

Całkowicie Wyczyść przedni panel nad drzwiami.

Przymocuj  BRACKET, HIL MOUNT [G] do BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Użyj (1) ŚRUBY, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H] i (1) nakrętki 1/4-20.

Zdejmij papierowy podkład z z taśmy klejącej [1] u dołu BRACKET, HIL MOUNT [G].

Zamontować lekkie zespoły nad głównymi drzwiami. Zastosowanie (2) Śruba, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]. Mocno dociśnij taśmę do przedniego panelu.

Podłącz przewody z zespołów oświetlenia do  CABLE, 24V EXT [E].

Włóż przewód, 24V NGC HIL LIGHT do szafy sterowniczej. Podłącz przewód do kanału kablowego [3]. Użyj opaski kablowej BLK 5,6 LG [N].

Zamontować zasilacz 100W [P] powyżej standardowego zasilacza 24V do pracy przy użyciu wkrętów PPHS [R].

Podłącz przewód zasilający [Q] do zasilacza 100W [P] zaciski L, N i uziemienie.

Poprowadź drugi koniec przewodu zasilającego [Q] i zasilacz 100W w dół do lewego toru kablowego i podłącz go do P22 na płytce drukowanej we/wy.

Podłącz przewód przedłużania HIL [E] do gniazd V + i V w zasilaczy 100W. Czerwony do V + i czarny do V-. 

Ważne: KABEL PRZEDŁUŻAJĄCY HIL [E] należy poprowadzić wzdłuż lewego panelu.  Nie prowadź przedłużacza kanałem środkowym obok przewodów wysokiego napięcia.

Ważne: Zabezpiecz wszystkie przewody i upewnij się, że przewody nie zostaną złowione na drzwiach.

Aby zainstalować  PUSH BUTTON, BLACK [D]:

• Zdejmij tylną pokrywę wisiorek [1].
• Wyjmij wtyczkę przełącznika [2] z wisiorka.
• Zainstaluj PUSH BUTTON, BLACK [D].
• Podłącz  CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] do PUSH BUTTON, BLACK [D].
• Podłącz drugi koniec przewodu poleceń do J8 [3] na płytce PCB SKBIF.

Push [WŁĄCZ ZASILANIE].

Zmień Ustawienie 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, na 1.

Otwórz drzwiczki. Jeśli system HIL działa prawidłowo, światła są włączone.

Poczekaj jedną minutę. Jeśli system HIL działa prawidłowo, gaśnie światła.

Zmień Ustawienie 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER stosownie do preferencji.

Znajdź LVPS oświetlenie robocze 24 V [1] obok lewego panelu.

Odłącz przewody [2] idące do listwy zaciskowej LVPS.

UWAGA: Przed odłączeniem przewodów zwróć uwagę na położenie przewodów dołączonych do listwy zaciskowej LVPS.

Wykręć dwie śruby [5] mocujące LVPS  [6] do płyty. [4].

Wykręć śruby [3] mocujące płytę [4 do obudowy. 

Z boku zasilacza znajduje się przełącznik napięcia wejściowego. Ustaw ten przełącznik na 115V [1].

Zainstaluj to nowe 200W LVPS [1] na płytce [2] przy użyciu 4 śrub

Następnie zainstaluj płytkę [2] w obudowie [3] przy użyciu 4 śrub.

Z powrotem podłącz przewody [4] do listwy zaciskowej LVPS.

UWAGA: Upewnij się, że etykiety na złączach widełkowych są zgodne z etykietami na listwie zaciskowej.

• 120VAC LED lamps . 
• 24VDC LED lamps .

Corrective Action:

• Check if CB2 (NGC) on the PDIST PCB has been tripped. If necessary, reset the circuit breaker.
• Disconnect anything connected to the GFCI receptacle. Push the [RESET] button on the GFCI receptacle. Measure the voltage at the plug. When the [RESET] button is fully engaged, the voltage must measure 120 VAC.
• If the [RESET] button does not fully engage, disconnect the light cable:
  • Work light: I/O P18-21 (NGC)
  • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
• Push the [RESET] button on the GFCI receptacle again.
  • The GFI plug works correctly if the [RESET] button fully engages and you have 120 VAC. Check the cable and fixtures to find the cause of the short in the light circuit.
  • If the [RESET] button does not fully engage, the GFCI receptacle is defective. Replace the GFCI receptacle.
• After you replace the GFCI, if there is still no voltage, go to
  • Power Distribution PCB - Troubleshooting Guide (Next Generation Control)

Działanie naprawcze

• Sprawdź, czy CB2 (NGC) na płytce drukowanej PDIST został wyzwolony. W razie potrzeby zresetuj Wyłącznik automatyczny.
• Odłącz wszystko, co jest podłączone do gniazda GFCI. Naciśnij przycisk [RESET] na gniazdku GFCI. Zmierzyć napięcie na wtyczce. Gdy przycisk [RESET] jest całkowicie włączony, zmierzone napięcie musi wynosić 120 VAC.
• Jeśli przycisk  [RESET]nie działa, odłącz przewód oświetlenia:
  • Światło robocze I/O P18-21 (NGC)
  • Hil: Płytka drukowana wejścia/wyjścia P22 (NGC)
• Ponownie naciśnij przycisk [RESET] na gniazdku GFCI.
  • Jeśli przycisk [RESET] zadziała i jest 120 VAC, wtyczka GFI działa prawidłowo. Znajdź przyczynę zwarcia w obwodzie światła, sprawdzając przewód i uchwyty.
  • Jeśli przycisk  [RESET] nie zadziała, gniazdko GFCI jest wadliwe. Wymień pojemnik GFCI.
• Po wymianie GFCI, jeśli nadal nie ma napięcia, przejdź do
  • PCB dystrybucji zasilania-Przewodnik rozwiązywania problemów (kontrola następnej generacji)